-
1 извержение
-
2 извержение
сAuswerfen n; Erguß m (умл.) (-ss-) ( излияние)извержение вулкана — Ausbruch m (умл.) eines Vulkans -
3 Vulkanausbruch
извержение вулкана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanic eruption
The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vulkanausbruch
-
4 Kratereruption
извержение (вулкана) центрального типаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kratereruption
-
5 Dejektion
-
6 Eruption
сущ.1) общ. выброс, фонтан, фонтанирование (скважины), внезапное появление сыпи2) геол. магматические процессы, связанные с движением магмы, извержение3) мед. сыпь, высыпание, извержение (вулкана)5) стр. выплеск6) астр. всплеск радиоизлучения (Солнца), (хромосферная) вспышка, вспышка (напр. солнечная)7) горн. определение пластового давления8) радио. извержение радиоизлучения (Солнца)9) нефт. (свободное) фонтанирование, (свободный) выброс, (свободный) фонтан, выброс 2. фонтанный (в сл.сл.) -
7 Ausbruch
m1. извержение2. начало3. размывание□ Ausbruch, untermeerischer подводное извержениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbruch
-
8 Vulkanausbruch
-
9 Kratereruptionen
сущ.геол. извержение вулкана центрального типа, извержения вулкана центрального типа -
10 Ausbruch
m -(e)s,..brüche1) начало (войны, грозы и т. п.); (внезапное) возникновение; вспышка, взрывein Ausbruch der Freude — бурное проявление радостиein Ausbruch der Verzweiflung — приступ отчаянияein Ausbruch des Zornes — приступ яростиvor Ausbruch des Krieges — перед началом войны2) извержение ( вулкана)3) побег ( из заключения) -
11 Dejektion
-
12 Eruption
f =, -en1) извержение ( вулкана)2) мед. внезапное появление сыпи; высыпание3) астр. (хромосферная) вспышка -
13 Vulkan
I m -s римск. миф. II m -s, -eein erloschener Vulkan — потухший вулканein submariner Vulkan — подводный вулканein tätiger Vulkan, ein Vulkan in Tätigkeit — действующий вулканder Ausbruch eines Vulkans — извержение вулканаwie auf einem Vulkan leben — жить как на вулкане••Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
14 Vulkanausbruch
-
15 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
16 Ausbruch des Vulkans
сущ.геол. извержение вулканаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbruch des Vulkans
-
17 Kratereruption
сущ. -
18 der Ausbruch eines Vulkans
арт.общ. извержение вулканаУниверсальный немецко-русский словарь > der Ausbruch eines Vulkans
-
19 Dejektion
уст извержение (вулкана)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dejektion
-
20 Ausbruch
m1) скол2) вырыв3) извержение ( вулкана)4) всплеск ( напряжения); короткий импульс7) объём породы, отбиваемый за одно взрывание ( от одной заходки)8) воронка, образованная взрывом•
См. также в других словарях:
ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — процесс появления на поверхности планеты раскаленных или горячих твердых, жидких и газообразных вулк. продуктов. Может проявляться серией взрывов, сопровождающихся излиянием лавы, или только в виде излияния лавы, или газовым взрывом с выбросом… … Геологическая энциклопедия
извержение вулкана — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN volcanic eruption The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана … Справочник технического переводчика
Извержение вулкана — У этого термина существуют и другие значения, см. Извержение. Извержение вулкана Стромболи в Италии Извержение вулкана процесс в … Википедия
извержение вулкана — процесс появления на земной поверхности вулканических продуктов – раскалённых твёрдых, жидких и газообразных. Может сопровождаться взрывной (эксплозивной) деятельностью, нередко настолько мощной, что взрывы частично уничтожают стенки и конусы… … Географическая энциклопедия
ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — 21. ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА выбрасывание из кратера вулкана раскаленного пепла, песка и камней, извержение расплавленной лавы. При этом возникают лавовые потоки, раскаленные лавины, палящие тучи, пеплопады, грязевые потоки, появляются отравляющие газы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извержение вулкана — ugnikalnio išsiveržimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės gelmių energijos sukeliamas reiškinys, kai magma, veikiama tam tikrų tektoninių procesų arba slegiama iš jos apačios staiga išsiskiriančių vandens garų, dujų,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (Эйяфьядлайёкудль[1]; исл. Eyjafjallajökull … Википедия
Извержение вулкана на Мартинике — Éruption volcanique à la Martinique Жанр исторический фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (1821—1823) — Последнее извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль, предшествовавшее событиям 2010 года, было зарегистрировано в 1821 году. Извержение продолжалось около года, с 19 декабря 1821 до 1 января 1823, и вызвало угрожающее таяние ледника Эйяфьядлайёкюдль.… … Википедия
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»[1] … Википедия
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (1821—1823) — Последнее извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль, предшествовавшее событиям 2010 года, было зарегистрировано в 1821 году. Извержение продолжалось около года, с 19 декабря 1821 года до 1 января 1823 года, и вызвало угрожающее таяние… … Википедия